Les faux amis sont des mots anglais qui ressemblent au français mais n’ont pas le même sens. Cette série vous aide à les éviter dans les épreuves d’anglais des concours ENA, CAFOP, police, INP-HB et concours administratifs.
Mode d’emploi : cliquez sur la réponse de votre choix. La bonne réponse et son explication s’affichent aussitôt, et votre score apparaît à la fin. L’ordre des questions et des réponses change à chaque visite.
Que signifie « actually » ?
- A. actuellement
- B. activement
- C. rapidement
- D. en fait
Réponse D. « Actually » signifie « en réalité, en fait ». « Actuellement » se dit « currently » ou « at present ».
Que signifie « eventually » ?
- A. éventuellement
- B. évidemment
- C. finalement
- D. souvent
Réponse C. « Eventually » signifie « finalement, à la longue ». « Éventuellement » se traduit par « possibly ».
Que signifie « library » ?
- A. librairie
- B. bibliothèque
- C. laboratoire
- D. liberté
Réponse B. « Library » désigne une bibliothèque. Une librairie se dit « bookshop » ou « bookstore ».
Que signifie « sensible » en anglais ?
- A. raisonnable
- B. sensible
- C. sensuel
- D. sensationnel
Réponse A. « Sensible » signifie « raisonnable, sensé ». Le français « sensible » se traduit par « sensitive ».
Que signifie « to pretend » ?
- A. prétendre
- B. prévenir
- C. faire semblant
- D. présenter
Réponse C. « To pretend » veut dire « faire semblant ». « Prétendre » se dit plutôt « to claim ».
Que signifie « a lecture » ?
- A. une lecture
- B. un lecteur
- C. une lettre
- D. une conférence ou un cours magistral
Réponse D. « A lecture » est un exposé oral devant un public. La lecture se dit « reading ».
Que signifie « to demand » ?
- A. exiger
- B. demander
- C. refuser
- D. proposer
Réponse A. « To demand » exprime une exigence forte : exiger, réclamer. « Demander » se dit « to ask ».
Quel est le contraire de « cheap » ?
- A. inexpensive
- B. expensive
- C. low-cost
- D. free
Réponse B. « Cheap » signifie « bon marché » ; son contraire est « expensive » (cher). « Inexpensive » et « low-cost » sont des synonymes de « cheap ».
Que signifie « a journey » ?
- A. une journée
- B. un journal
- C. un jour de congé
- D. un voyage, un trajet
Réponse D. « A journey » désigne un voyage ou un trajet. Une journée se dit « a day ».
Que signifie « a coin » ?
- A. un coin de rue
- B. une pièce de monnaie
- C. un billet de banque
- D. une caisse
Réponse B. « A coin » est une pièce de monnaie. Le coin d’une rue se dit « corner » et un billet « banknote ».
Conseil : méfiez-vous des mots qui ressemblent trop au français : vérifiez le sens dans une phrase complète.
Continuer l’entraînement
Exercices originaux rédigés par Projobivoire Concours d’après le format des épreuves des concours ivoiriens. Reproduction interdite.