Cette série rassemble le vocabulaire anglais du monde du travail et de l’administration, ainsi que des traductions de phrases courantes. Elle est utile pour les concours ENA, INP-HB, ENSEA et les concours administratifs.
Mode d’emploi : cliquez sur la réponse de votre choix. La bonne réponse et son explication s’affichent aussitôt, et votre score apparaît à la fin. L’ordre des questions et des réponses change à chaque visite.
« A job application » signifie :
- A. une application mobile
- B. un emploi du temps
- C. une candidature à un emploi
- D. une offre d’emploi
Réponse C. « Application » a ici le sens de « demande » : a job application est une candidature. Une offre d’emploi se dit « a job offer ».
Traduisez : « The deadline for applications is 30 June. »
- A. Les candidatures ouvrent le 30 juin.
- B. La date limite de dépôt des candidatures est le 30 juin.
- C. Les résultats seront publiés le 30 juin.
- D. Le concours aura lieu le 30 juin.
Réponse B. « Deadline » signifie « date limite » et « applications », « candidatures ».
« A civil servant » est :
- A. un fonctionnaire
- B. un serviteur civil
- C. un militaire
- D. un domestique
Réponse A. « Civil servant » désigne un agent de la fonction publique, c’est-à-dire un fonctionnaire.
« The minutes of a meeting » désigne :
- A. la durée de la réunion
- B. l’ordre du jour de la réunion
- C. les participants à la réunion
- D. le procès-verbal de la réunion
Réponse D. « Minutes » désigne ici le compte rendu officiel ou procès-verbal d’une réunion, et non une durée.
« The agenda of a meeting » désigne :
- A. le carnet de rendez-vous
- B. le compte rendu
- C. la salle de réunion
- D. l’ordre du jour
Réponse D. En anglais, « agenda » est la liste des points à traiter, l’ordre du jour. Le carnet de rendez-vous se dit « diary ».
« He was fired last month » signifie :
- A. il a été licencié le mois dernier
- B. il a été embauché le mois dernier
- C. il a été promu le mois dernier
- D. il a démissionné le mois dernier
Réponse A. « To fire someone » signifie renvoyer, licencier. Démissionner se dit « to resign ».
Traduisez : « Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae. »
- A. Please to find joined my CV.
- B. Want to find here my CV.
- C. Please find attached my CV.
- D. Please found attached my CV.
Réponse C. La formule consacrée est « Please find attached… », avec « find » à la base verbale après « please ».
« The head office » d’une entreprise est :
- A. le bureau du directeur
- B. le siège social
- C. la direction des ressources humaines
- D. une succursale
Réponse B. « Head office » désigne le siège principal d’une organisation. Une succursale se dit « a branch ».
Dans une offre d’emploi : « Applicants must hold a bachelor’s degree. » Cela signifie :
- A. les candidats doivent être titulaires d’une licence
- B. les candidats doivent être célibataires
- C. les candidats doivent avoir le baccalauréat
- D. les candidats doivent avoir un master
Réponse A. « Bachelor’s degree » désigne le premier diplôme universitaire, équivalent de la licence. Ce n’est pas le baccalauréat, et « bachelor » n’a pas ici le sens de « célibataire ».
« An internship » est :
- A. un internat
- B. un entretien
- C. un examen interne
- D. un stage
Réponse D. « Internship » désigne un stage en entreprise ou en administration. Un entretien se dit « an interview ».
Conseil : pour une traduction, vérifiez d’abord la structure grammaticale (temps, ordre des mots) avant le vocabulaire.
Continuer l’entraînement
Exercices originaux rédigés par Projobivoire Concours d’après le format des épreuves des concours ivoiriens. Reproduction interdite.