Phrasal verbs, future perfect, conditionnels mixtes, inversion, passif, discours indirect, prépositions dépendantes, faux amis et traductions administratives : ces 30 exercices reproduisent les pièges des épreuves d’anglais des concours de haut niveau (ENA, ENS, INP-HB). Ils sont tous de niveau difficile mais classés du moins au plus exigeant. Comptez 30 minutes.
Comment ça marche : lisez la consigne, écrivez votre réponse dans le champ puis validez avec la touche Entrée. La correction et la règle s’affichent aussitôt. Utilisez le filtre de niveau (facile, moyen, difficile) pour travailler à votre rythme ; les accents comptent.
Les contractions (’d, ’ll, wouldn’t…) et les formes complètes sont acceptées. Écrivez seulement les mots demandés, sans recopier toute la phrase.
Les 30 exercices
Phrasal verb. Complétez avec la particule qui convient (un mot) : « Because of the strike, the meeting has been put … until next Monday. »
« To put off » = reporter, repousser (synonyme : to postpone).
Phrasal verb. Complétez avec la particule qui convient (un mot) : « We have run … of paper, so we cannot print the convocations. »
« To run out of » = ne plus avoir de, être à court de.
Phrasal verb. Complétez avec la particule (un mot) : « She turned … the job offer because the salary was too low. »
« To turn down » = refuser (une offre, une demande).
Phrasal verb. Complétez avec la particule (un mot) : « Please fill … this application form in capital letters. »
« To fill in » (anglais britannique) ou « to fill out » (anglais américain) = remplir un formulaire. Les deux sont acceptés.
Phrasal verb. Complétez avec la particule (un mot) : « The inspectors are looking … the disappearance of the files. »
« To look into » = enquêter sur, examiner une affaire. « Look for » = chercher ; « look after » = s’occuper de.
Phrasal verb. Complétez avec la particule (un mot) : « The ministry plans to set … a new vocational training centre in Bondoukou. »
« To set up » = créer, mettre en place (un service, une structure).
Future perfect. Mettez le verbe à la forme qui convient (trois mots) : « By next June, she … (complete) her training at the school. »
« By + date future » annonce une action terminée avant ce moment : future perfect, will have + participe passé.
Future perfect continu. Mettez le verbe à la forme qui convient (quatre mots) : « By December, I … (work) in this ministry for ten years. »
Durée qui se prolonge jusqu’à un moment futur : will have been + verbe en -ing.
Conditionnel mixte. Mettez le verbe à la forme qui convient (deux mots) : « If he had studied harder, he … (be) a civil servant now. »
Condition passée (had studied) mais conséquence présente (now) : would + base verbale.
Conditionnel mixte. Mettez le verbe à la forme négative qui convient : « If she weren’t so careless, she … (not lose) her identity card yesterday. »
Trait de caractère permanent (présent) mais conséquence passée (yesterday) : would not have + participe passé.
Inversion. Complétez avec un seul mot : « … I known about the deadline, I would have applied. »
Dans la langue soutenue, « If I had known » devient « Had I known » : on supprime « if » et on inverse sujet et auxiliaire.
Inversion. Complétez avec un seul mot (qui signifie « à peine ») : « … had the candidates sat down when the invigilator distributed the papers. »
« Hardly (scarcely, barely) had + sujet + participe… when » = à peine… que. Avec « No sooner », il faudrait « than ».
Inversion. Complétez (deux ou trois mots, verbe « see ») : « Never … such a well-organised examination centre. »
Après un adverbe négatif en tête de phrase (never, seldom, rarely), on inverse : Never have I seen…
Inversion. Complétez avec un seul mot : « Not only … he fail the exam, but he also lost his scholarship. »
« Not only » en tête de phrase entraîne l’inversion ; au prétérit, on utilise l’auxiliaire did + base verbale.
Voix passive. Mettez le verbe au présent continu passif (trois mots) : « A new regional hospital … (build) in Korhogo at the moment. »
Passif du présent continu : am/is/are + being + participe passé.
Voix passive. Complétez (deux mots, verbe « sign ») : « This certificate must … by the head of department. »
Passif après un modal : modal + be + participe passé.
Voix passive. Mettez le verbe au futur antérieur passif (quatre mots) : « The results … (announce) by the time you arrive. »
Future perfect passif : will have been + participe passé.
Voix passive. Complétez (trois mots, verbe « resign ») : « The minister is said … last week. »
Structure « sujet + is said + to have + participe passé » pour une action antérieure (last week) : on dit qu’il a démissionné.
Discours indirect. Transposez (deux mots) : He said, « I will come tomorrow. » → He said that he … the next day.
Au discours indirect introduit par un verbe au passé, will devient would ; tomorrow devient the next day.
Discours indirect. Transposez (un mot) : She asked me, « Where do you live? » → She asked me where I … .
Question indirecte : ordre affirmatif (sujet + verbe), plus d’auxiliaire do, et recul du temps : present simple → prétérit.
Discours indirect. Transposez (trois mots) : « Don’t be late », the teacher told us. → The teacher told us … late.
Ordre négatif au discours indirect : told + complément + not to + base verbale.
Discours indirect. Transposez (deux mots) : He said, « I was ill last week. » → He said that he … ill the week before.
Recul des temps : le prétérit devient past perfect (had been) ; last week devient the week before.
Préposition dépendante. Complétez (un mot) : « The chairman insisted … reading the report aloud. »
« To insist on + verbe en -ing » = insister pour.
Préposition dépendante. Complétez (un mot) : « The cashier was accused … stealing two million francs. »
« To accuse somebody of + -ing ». Attention : en français « accuser de », en anglais « of ».
Préposition dépendante. Complétez (un mot) : « The candidates must comply … the rules of the examination. »
« To comply with » = se conformer à, respecter. Piège : ce n’est pas « to » comme dans « se conformer à ».
Faux ami. Traduisez « un stage » dans « Il fait un stage de trois mois au Trésor public » (un ou deux mots).
« Stage » en anglais signifie une scène ou une étape. Un stage professionnel se dit internship (ou work placement, traineeship).
Faux ami. Traduisez le verbe « contrôler » dans « L’agent doit contrôler les pièces du dossier » (un verbe, sans « to »).
« To control » signifie surtout maîtriser, diriger. Vérifier des documents se dit to check (ou to verify, to inspect).
Traduction administrative. Traduisez l’intitulé « Pièces à fournir » (deux à quatre mots).
Dans un avis de concours : Required documents ou Supporting documents (pièces justificatives).
Traduction administrative. Traduisez « extrait de casier judiciaire » (deux ou trois mots).
Casier judiciaire = criminal record ; l’extrait délivré se dit criminal record certificate ou police certificate.
Traduction administrative. Traduisez « date limite de dépôt des dossiers » (un à quatre mots).
On écrit Application deadline ou Closing date (for applications). « Délai » se dit deadline, jamais « delay » (retard).