Salaire, candidature, fonctionnaire, procès-verbal, appel d’offres : ces 30 exercices font travailler le vocabulaire anglais du travail, de l’administration et des concours, avec des synonymes, des contraires et des phrases à comprendre. Dix questions faciles, dix moyennes, dix difficiles ; comptez 20 minutes.
Comment ça marche : lisez la consigne, écrivez votre réponse dans le champ puis validez avec la touche Entrée. La correction et la règle s’affichent aussitôt. Utilisez le filtre de niveau (facile, moyen, difficile) pour travailler à votre rythme ; les accents comptent.
Pour les questions de compréhension, la réponse s’écrit en français ; toutes les autres s’écrivent en anglais. L’article (a, an, the) est facultatif.
Les 30 exercices
Traduisez en anglais « un employé, un salarié » (un mot).
Employee = salarié ; employer = employeur. Le suffixe -ee désigne celui qui reçoit l’action.
Traduisez en anglais « salaire » (un mot).
Salary = salaire mensuel ; wage(s) = salaire payé à l’heure ou à la semaine ; pay = rémunération en général.
Traduisez en anglais « bureau » au sens de la pièce où l’on travaille (un mot).
Office = le bureau (la pièce ou le service) ; desk = le meuble.
Traduisez en anglais « employeur » (un mot).
Employer = employeur ; boss est plus familier (le patron).
Traduisez en anglais « réunion » (un mot).
A meeting = une réunion ; to hold a meeting = tenir une réunion.
Donnez le contraire de « early » (un mot).
Early = tôt, en avance ; late = tard, en retard. « Don’t be late » = ne soyez pas en retard.
Traduisez en anglais « examen » (un mot).
Exam est la forme courte de examination.
Donnez le contraire du verbe « pass » dans « to pass an exam » (un verbe, sans « to »).
To pass an exam = réussir ; to fail an exam = échouer.
Traduisez en anglais « candidat » (un mot).
Candidate (à un concours, une élection) ; applicant (qui dépose une demande, une candidature).
Compréhension. Dans « The office opens at eight a.m. », que signifie « opens » ? (un verbe en français, au présent)
To open = ouvrir : « Le bureau ouvre à huit heures. »
Traduisez « lettre de motivation » (deux ou trois mots).
On dit cover letter (américain) ou covering letter (britannique), ou encore letter of application.
Traduisez « curriculum vitae » tel qu’on l’écrit en anglais américain (un mot).
Anglais britannique : CV ; anglais américain : résumé (souvent écrit resume). Les deux formes sont acceptées.
Traduisez « la retraite » au sens de la fin de la carrière (un mot).
Retirement = la retraite (le fait de cesser de travailler) ; pension = la pension de retraite ; to retire = partir à la retraite.
Donnez le contraire du verbe « to hire » (embaucher) (un verbe, sans « to »).
To hire = embaucher ; to fire, to dismiss ou to sack = licencier, renvoyer.
Traduisez « entretien d’embauche » (un ou deux mots).
A job interview ; l’examinateur est l’interviewer, le candidat l’interviewee.
Traduisez « concours » au sens d’examen de recrutement ou d’entrée dans une école (deux mots).
Competitive examination (recrutement sur places limitées) ou entrance examination (entrée dans une école).
Traduisez « fonctionnaire » (deux mots).
Civil servant ; la fonction publique = the civil service.
Traduisez « congé » dans « Il est en congé annuel » (un ou deux mots).
To be on leave = être en congé ; sick leave = congé maladie ; maternity leave = congé de maternité.
Traduisez « ministère » (un mot).
The Ministry of Education ; au Royaume-Uni et aux États-Unis, on dit aussi department.
Trouvez le synonyme de « salary » qui commence par la lettre w (un mot).
Wage (souvent au pluriel, wages) désigne surtout une paie horaire ou hebdomadaire ; salary, un salaire mensuel ou annuel.
Faux ami. Traduisez « promotion » dans « la promotion 2025 de l’école » (un ou deux mots).
En anglais, promotion signifie avancement. Un groupe d’élèves d’une même année se dit class (the class of 2025) ou intake.
Traduisez « procès-verbal » d’une réunion (un mot).
The minutes of a meeting = le procès-verbal ; to take the minutes = rédiger le procès-verbal.
Compréhension. Dans « Only ten applicants were shortlisted for the post », que signifie « shortlisted » ? (un mot en français)
To shortlist = inscrire sur la liste restreinte : les candidats présélectionnés (retenus) pour le poste.
Compréhension. Dans « She was appointed director of the regional office », que signifie « appointed » ? (un mot en français)
To appoint = nommer à un poste ; an appointment = une nomination (ou un rendez-vous).
Traduisez « appel d’offres » (un à trois mots).
Call for tenders (britannique) ou invitation for bids ; to tender = soumissionner.
Traduisez « préavis » dans « un préavis d’un mois » (un ou deux mots).
One month’s notice ; to give notice = donner son préavis.
Donnez le contraire de « reliable » (fiable) en un mot.
Préfixe négatif un- : reliable → unreliable (peu fiable).
Donnez le contraire de « compulsory » (obligatoire) en un mot.
Compulsory = obligatoire ; optional = facultatif. « An optional subject » = une matière facultative.
Donnez un synonyme soutenu du verbe « to buy » (un verbe, sans « to »).
To purchase = acheter (registre administratif) ; purchase order = bon de commande.
Trouvez un synonyme de « to postpone » (reporter), autre que « postpone » lui-même (un ou deux mots, sans « to »).
To delay, to defer ou to put off = reporter ; to adjourn se dit d’une séance suspendue.